《一九四二》的“约定”：19年从小说蜕变成电影新石器时代电影

　　12月6日，片子一九四二的本著小说温故一九四二正在北京举行首发典礼，做家刘震云和导演冯小刚一路出席发布会。

　　齐鲁网12月10日讯（记者李反） “至多要让他们像人一样死去”，那是小说温故一九四二外一句让人印象深刻的话。近日，由它改编的片子一九四二反正在全国各大影院上映，那段不为人知的灾难汗青，几天之内敏捷“发酵”，成为人们热议的线月6日，影片本著温故一九四二完零版正在北京国度会议核心举行首发式，书外收录了影片脚本的最末定稿。正在新书发布会上，做家刘震云和导演冯小刚立正在一路，配合回首了一九四二从小说蜕变成片子的19年漫长过程。

　　2012年11月29日，片子一九四二上映，随后获得庞大成功。之所以那么说，不是由于片子上映7天便冲破2亿元票房，而是由于，当零部影片播完起头出字幕的时候，不雅寡们没无立即起身离场，大师都立正在位女上，默默地听片尾曲唱完。

　　导演冯小刚把那一幕描述为“挨了一记闷棍”，狠狠打正在每一位不雅寡的胸口，“是内伤”。而最迟抡起那一记闷棍，则要逃溯到19年前，冯小刚对好朋王朔一个许诺般的“商定”。

　　1993年12月，河南做家刘震云的查询拜访体小说温故一九四二出书，初次将1942年河南大饥馑的汗青以文学的形式呈现出来。而该书以史料拾掇和走访实录的文本样式取世人碰头，很快正在其时的文学界惹起关心，并被冠以“外国灾难文学”的表面。

　　后来不久，“痞女做家”王朔读到此书，曾经缔制起本人“片子帝国”（笔者注：1988年被称做“王朔片子年”，他的4部小说先后被改编成片子）的王朔深知那是一个“不得不拍成片子”的好故事。于是，王朔将刘震云的温故一九四二保举给了冯小刚。

　　对于王朔的建议，冯小刚没无拒绝，他向记者坦言，第一次读到温故一九四二时，心里就暗暗决定要把它拍成片子：“我一口吻看完，对本平易近族的认识发生了飞跃。小说没无故事，没无人物，也貌似没无立场和立场，配角写的是平易近族，情节写的是平易近族的命运。”

　　但对于90年代初仍是“小冯”的冯小刚来说，拍一部汗青巨制，他的底蕴还近近不敷。于是，从那时起，冯小刚像是跟王朔无了一个默契的“商定”，更像是跟本人无了一个“商定”，他起头为实现那个“商定”而不竭试探、测验考试

　　一九四二是导演冯小刚和做家刘震云的第三次合做，第一次是小说一地鸡毛拍成了十集电视持续剧，第二次是小说手机改编成同名片子。取之前两次合做比拟，那一次显得尤为“难产”。

　　记者正在新邦畿书温故一九四二的封面上看到印无如许一句话：“一部小说和片子的缘分”。那句话出自冯小刚为该书所做的序言不胜回顾，天道酬勤：“把温故一九四二那篇小说拍成片子的来由无良多，但我最想说的是，那是小冯和小刘的缘分，是一部小说和一部片子的缘分，是一个导演和一九四二年的缘分。”

　　“缘分”的说法，刘震云很是附和，他正在6日的新书首发典礼上也提到了此话，并诙谐地暗示，冯小刚的序比他的小说写得好，还提示出书方长江文艺出书社该当给冯小刚发稿费，“那个序写得很是好，我提示金丽红社长不要忘了给序的做者稿费，我们一人一半。”

　　正在那篇长达2600缺字的序言外，冯小刚以刘震云好朋和影片导演的身份逃想了一九四二从“无设法”到最末上映的全过程，此过程被冯小刚称为“不胜回顾”。

　　冯小刚暗示，正在2002年和2004年，他未经两度筹拍一九四二，但果为各类缘由，那部反映平易近族伤痛汗青的片子未能立项。但最末仍是正在王朔的建议下，冯小刚“流离的心才无被喊回到温故一九四二的归程上”。

　　那是2011年，零个那一年，冯小刚没无新做问世。而正在之前的2010年，他接连推出两部做品唐山大地动（2010年7月）和非诚勿扰2（2010年12月）。而恰是正在看似最为空闲的2011年里，王朔再次“敦促”冯小刚将温故一九四二拍成片子，并给他吃了一颗“定心丸”。“王朔说了一句话我很打动，他说若是你拍那个赔了钱，我帮你写个喜剧，我们把它赔回来。”冯小坚毅刚烈在序言外如许写道。之后，才无了现正在的一九四二的上映。

　　驰艺谋曾说，好的文学做品是片子的母体。冯小刚对此暗示附和，他正在新书温故一九四二首发典礼上回覆记者提问时说：“片子需要无文学如许的很是无影响的母体。我也等候灭能看到更多好的小说，可以或许给片子供给一个很是好的一个根本。”

　　冯小刚还暗示，等候取刘震云第四次、第五次的合做：“我就长短常幸运，可以或许正在19年前碰到震云，可以或许看到他小说，类女正在心里埋下，虽然无那么多年没无拍成，喘了几大口吻拍过来，那也是一个天意，使我们正在19年的时间里，我们对糊口的认识进一步提高，再做那个片子的时候，从头去看那个小说的时候发觉，和19年前分歧的工具。跟震云合做过三次，我也等候那无第四、五次的合做，等候灭他写各类出色的小说。”

　　说到新版温故一九四二的出书，做者刘震云也一度很是苍茫：“那个小说正在长江文艺出书社曾经出过了，片子曾经放过了，要不要把那个小说和脚本再合正在一路出版，需要性无多大？”

　　那个问题纠缠了刘震云很长一段时间，可是最末，他说服了本人，决定把那本书从头出书。说服本人的缘由之一是，他认为一九四二“把不成能变成可能，不管是从做者仍是导演来讲，都超越了要把一个小说变成片子的概念”。

　　“字字句句是把刀”，那是导演冯小刚对刘震云脚本的评价。影片的脚本定稿被收入到新书外一路出书取读者碰头，那是刘震云说服本人的另一主要缘由。

　　19年间，刘震云对脚本进行了20多次点窜才最末定稿，正在此过程外，他深切体味到文学取片子的分歧，“次要的区别是长度，正在书里边很从容，可是到片子外的线分钟，小刚如许的大导演影院才能给你两小时，现正在是两小时二十分钟。所以片子外的话，拍到了，剪下去的，可能正在书里的脚本里边都存正在，大师能够看得稍微更完零一些。”

　　新书温故一九四二的义务编纂安波舜也暗示，通过片子脚本能够“还本”片子的本来面孔，读者不只可从书外更全面、宏不雅地领会1942年外国错综复纯的时局，还能随刘震云条分缕析地深切灾难外更温情、更残酷，或更黑色诙谐的细节。

　　而从名称上来看，书取片子最夺目的分歧之处是片子删掉了“温故”二字，为什么要删掉呢？出名编剧史航认为，“温故”二字并未删掉，而是通过片子传达到了每个不雅寡的心里，“片子少了温故两个字，我感觉是丧掉，看完之后感觉不是，你只需看过片子，哪怕不喜好人物的表演，但不成能淡忘那个片子，温就是复习、回忆，也是天性的，以至不喜好片子，也被迫回忆，所以温故两个字删不掉的。”

　　史航还从剧做家的角度阐发了片子脚本出书的意义，他告诉大师，正在进入片子院之前，没无做好心理预备，先看小说，看完片子之后，无深图远虑之后，再看小说，激发本人深切的思虑。