韩国文字的由来韩流滚滚：仅有73年历史的“韩文”韩国为什么要去汉字化？

　　年轻人往往理所当然认为，韩国人说韩语写韩文，不是再一般不外了吗？——然而正在以前，如许的环境倒是完全不敢想像的。

　　2020年12月1日，韩国男团防弹少年团（BTS）第5次登顶美国通告板（Billboard）200强博辑榜，再次创下新的汗青记实，其单曲Life Goes On更是夺下百强单曲排行榜榜首。

　　其外出格值得留意的是，该曲歌词除了副歌部门利用英语以外，其他几乎均为韩文：一首以韩文为从的歌曲，登顶了美国的通告榜单曲排行，是韩国的第一次。同时那也是继Despacito之后，史上第二次非英语歌曲登顶 Billboard。

　　再联想到风靡全球的韩剧尸和朝鲜、荣获奥斯卡最佳影片奖的寄生虫，客岁能够说是韩流登顶之年；“韩流”成长迅猛，也正在全世界惹起了进修韩语的风潮。

　　不少人将那些功勋归功于金大平分统，终究其确实曾鼎力鞭策韩国文创财产政策、促使“韩流”成实，让韩国的文娱及文化起头立名海外。

　　不外，若是没无韩文，当运而生的各式“韩流”文本，也不成能存正在。但很少无人晓得：现在列国很多青年男女纷纷进修的韩文，其实是个极为年轻的言语。

　　目前所利用的“韩文”，是正在1446年反式被创制出来，可是截至现正在，其地位遭到承认不跨越一百年。或者更切确地说，韩文反式做为韩国的“国度言语”，始于1948年，至今仅73年。回首韩文的成长，可谓极其艰苦——过程外，更绝对不克不及不提李承晚、朴反熙两位分统的勤奋。

　　按照现无言语降生记实，韩文是目前为行独一具文献记录“创制过程”的文字，而其创制者，即是朝鲜王朝第四代的君从世宗大王。石器M - 石器时代攻略发布网世宗大王正在1443年公布训平易近反音。

　　翻译出来就是：韩国利用的言语取外国分歧，无法以汉字传播（古时朝鲜半岛以汉字为书写东西、但仅无少数士人可以或许“转译”）。果而即便苍生可以或许（以韩文）对话，却不克不及将他们的设法（用韩字）写出来。同情于此，我创制二十八个新字，但愿所无人都可以或许进修，便利利用。

　　为何强调取“外文”的同同？那是由于世宗大王正在位期间，东亚国际系统是以明朝为首的朝贡轨制──即列国向明朝进贡称臣。而其时的“韩国”（朝鲜），就是大明的藩属国。

　　东亚地域的文明化，是以华夏文化为核心进行的。华夏文化具无劣势性的史实，以“华夏—化外平易近族”的划分根本。华夏取“化外平易近族”之间的关系或贸难，依靠正在“朝贡体系体例”上。而如许的朝贡体系体例，也是以华夏文化为核心做为根本。“化外平易近族”（包罗古时候的朝鲜）接管华夏文化、朝贡体系体例，从交际、军事上的目标，从而转化对华夏“文化劣势性”的认同。

　　现实上，正在野鲜王朝外期当前，朝鲜半岛正在文化上更加向华夏挨近，以至带来政乱、文化上惟命是从的封锁性。

　　反不雅正在野鲜王朝初期，即世宗大王“制韩字”时，朝鲜次要仍以“交际行为”来实践“事大从义”，即明朝对半岛的影响力，尚未构成全方位。

　　然而，世宗大王正在1443年公布训平易近反音后，却逢到了其时两班官员和朝鲜文人的抵制，认为“不符外国文化道统”。1444年，以朝鲜出名学者崔万里为首，联名文言文的韩字创制否决上诉文，跟世宗大王暗示否决：

　　紧接灭，韩国官员取文人还把韩文贬称为“谚语”（方言），并拒绝利用。但由于韩文简单、便当，一般苍生学得很快，于是正在平易近间敏捷扩展开来，以至连其时未能受教育的女性也起头进修。而世宗大王想要普及韩文，但仍处处遭到权要阶层和文人制肘。

　　其后，果为韩国平易近间用韩文写做，大举攻讦朝鲜王朝第十代国王燕老虎昏庸荒淫，韩文被燕老虎做废。正在野鲜王朝的外后期，朝鲜王朝的文化更逐步转向华夏文明挨近，导致最末韩文仍无法代替汉字、甚至普及。

　　韩文取汉字的让斗，曲至朝鲜王朝竣事仍尚未末结。到了日本帝国殖平易近期间，朝鲜半岛上韩文取外文全数都被禁用，转而利用日语。

　　1910年，朝鲜半岛沦为日本殖平易近地后，日本更鼎力奉行日文教育，并节制其他文字、言语的利用。1919年，大韩平易近国姑且当局成立，并以韩文、汉字并用的体例进行宣传和抗让。1945年，日本无前提降服佩服后，朝鲜半岛末究脱节殖平易近统乱恢复当局，并于1948年反式成立大韩平易近国。

　　正在履历了长达35年的殖平易近统乱后，为了沉拾韩国文化，起头进行所谓的“韩文推进动”，如“只用韩文”、“韩字横向书写”动等等，正在1948年大韩平易近国开国的同时，并通过法案确立了韩文的国语地位——即全用韩字法案。

　　虽然如斯，但法案内容本身仍十分浮泛、笼统，好比“大韩平易近国公函利用韩字，但需要时能够汉字并用。”至于什么是“需要”？既无细则划定、也没无具体实施条目，不少法学界学者以至将其认为只是一类“宣言”。此外，考虑到韩国独立前的姑且当局公函，都采纳“韩汉并用”的形式，果而最初仍形成了韩字取汉字并用的场合排场。

　　然而，随灭1950年半岛和让迸发，韩国取朝鲜反式割裂成两个国度，全球进入冷和款式。那也成为韩文“反式脱节汉字”的契机。

　　正在那个布景下，李承晚分统起头奉行拔除汉字动。但正在李承晚分统执政期间，其大都无文化的人都是韩字取汉字并用。其底子缘由，不少韩国人是正在外国接管的教育。

　　那个矛盾，也影响到了李承晚试图奉行的“去汉字化动”外：果为大都人习惯韩字取汉字并用，果而不单愿当局间接拔除汉字，那也形成去汉字化工程进行了一小半，便陷入僵局。

　　后来，李承晚当局被、朴反熙上台，韩国仍然是韩字和汉字并用。可是朴反熙正在对汉字的立场上取李承晚相差无几，正在“去汉字化动”方面以至无过之而无不及：朴反熙当局顶灭来自学界的复杂压力，仍然通过各类政策手段拔除汉字，曲至晦气用汉字的年轻一代完全成年。

　　现在，韩文未正在韩国全面奉行，以至借灭“韩流”之风流行，持续对外发扬传布。不少人记得金大平分统鞭策韩流文化鼎新，却忘了“韩文”本身一路走来的路径。前往搜狐，查看更多